86-летний британский пенсионер Джек Харрис семь лет собирал пятиметровый пазл, состоящий из 5 тысяч частиц. Окончив работу, он с разочарованием обнаружил, что не хватает одного кусочка, который вероятно съела собака. Мистер Харрис даже обратился к производителю с просьбой продать ему недостающий кусочек, но компания Falcon Games ответила, что он очень долго собирал пазл и его выпуск давно прекращён.
UPD: начал я делать перевод этой новости с паззлом с сайта The Daily Mail
но кроме того нашёл её на Газета.ру, чтобы сравнить. Сравнил.
в дейли мейл пишут:
Mr Harris, whose wife Doris died in 2004...
в Газета.ру:
Его жена сказала: «Очень жаль, что одного кусочка пазла нет, теперь он никогда не будет закончен»
феноменально
причём Газета.ру ссылается на ту же статью в Дейли мейл.
UPD: начал я делать перевод этой новости с паззлом с сайта The Daily Mail
но кроме того нашёл её на Газета.ру, чтобы сравнить. Сравнил.
в дейли мейл пишут:
Mr Harris, whose wife Doris died in 2004...
в Газета.ру:
Его жена сказала: «Очень жаль, что одного кусочка пазла нет, теперь он никогда не будет закончен»
феноменально
причём Газета.ру ссылается на ту же статью в Дейли мейл.
Конечно, мы хотим счастья, здоровья и богатства, но если бы кто-то дал нам волшебный пендель, то мы может быть и пошли бы, и свершили бы, а так...
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)